DARWINS MEESTERWERKEN
CHARLES DARWIN heeft in zijn leven een 15-tal boeken voor het grote publiek geschreven. De meeste waren een groot succes alhoewel Darwin daar zelf bij het verschijnen steeds onzeker over was. Bekendste boeken zijn ‘De reis met de Beagle’ en natuurlijk zijn ‘De oorsprong der soorten’. Zijn boeken werden in vele talen vertaald, zo ook in het nederlands.
Vanaf 1860 werden door T.C. Winkler en H. Hartogh Heys van Zouteveen enkele boeken vertaald en uitgegeven. Zie Achtergrond.
Rond 1890 verscheen bij uitgeverij Gebr. E. & M. Cohen de serie Darwin’s Biologische Meesterwerken, bestaande uit 5 boeken, vertaling en redactie door Winkler en Hartogh Heys. Waarschijnlijk is door het vroegtijdig overlijden van de laatste de serie niet uitgebreid.
Rond 2000 zijn bij uitgeverij Nieuwezijds drie boeken opnieuw vertaald en uitgegeven: Reis van de Beagle, Afstamming van de mens en Emoties. Daarnaast werd ‘De autobiografie van Charles Darwin’ uitgegeven.
APMBoek wil met de serie DARWINS MEESTERWERKEN de nog niet vertaalde boeken van Darwin in de komende jaren uitgeven.
DE 15 BOEKEN VAN CHARLES DARWIN
1839 Reis van de Beagle
Journal of Researches into Geology and Natural History of the Various Countries visited by H.M.S. ‘Beagle’, under the Command of Capt. Fitz Roy, R.N. From 1832 to 1836.
1842 Koraalriffen
The structure and distribution of coral reefs.
1844 Vulkanische eilanden
Geological observations on the volcanic islands visited during the voyage of H.M.S. Beagle, together with some brief notices of the geology of Australia and the Cape of Good Hope.
1846 Geologie van Zuid-Amerika
Geological observations on South America.
1859 Oorsprong der soorten
On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life.
1862 Orchideeën
On the various contrivances by which British and foreign orchids are fertilised by insects, and on the good effects of intercrossing.
1865 Klimplanten
On the movements and habits of climbing plants.
1868 Variatie bij domesticatie
The variation of animals and plants under domestication.
1871 Afstamming van de mens
The Descent of Man and Selection in Relation to Seks
1872 Uitdrukken van emoties
The expression of the emotions in man.and animals.
1875 Vleesetende planten
Insectivorous plants
1876 Kruis- en zelfbestuiving
The effects of cross and self fertilisation in the vegetable kingdom.
1877 Bloemvormen
The different forms of flowers on plants of the same species.
1880 Plantenbewegingen
The power of movement in plants.
1882 Wormen
The formation of vegetable mould, through the action of worms, with observations on their habits.